Webseite übersetzen

Willkommen unterwegs

Wir sind nicht auf der Suche nach Orten. Wir sind auf der Suche nach Leben.

Man kann reisen, um etwas abzuhaken. Oder man kann reisen, um sich selbst wieder zu spüren. Wir haben uns für Letzteres entschieden.

Seit wir unseren alten Alltag hinter uns gelassen haben, leben wir zwischen Straßen, Begegnungen, Zufällen und dem guten Gefühl, nicht mehr funktionieren zu müssen. Im Sommer mit dem Wohnmobil, im Winter mit leichtem Gepäck und viel Neugier.

Hier geht es nicht um perfekte Routen, sondern um echte Tage. Nicht um Tipps, sondern um Erlebnisse. Um Zweifel, Lachen, Staunen – und um das, was passiert, wenn man sich traut, sein Leben neu zu denken.

Wenn du spürst, dass da draußen vielleicht noch mehr ist als Termine, Pflichten und Gewohnheit, dann bist du hier richtig.

Samstag, 24. Januar 2026

Indonesien 2026, kurze Unterbrechung in Indonesien und Flug nach Bangkok, 22.01. - 23.01.

Vom Dschungel über Surabaya nach Thailand 🌿✈️🇮🇩➡️🇹🇭

Nach drei intensiven Tagen auf dem Fluss von Borneo 🚤🌿, umgeben von Orang-Utans 🐒 und tiefem Dschungel, hieß es Abschied nehmen. Der Weg führte uns zunächst zurück nach Surabaya ✈️🇮🇩 – ein kurzer Zwischenstopp, um Luft zu holen, umzupacken und den nächsten Schritt zu planen.
Von dort ging es dann kurzfristig weiter nach Thailand 🇹🇭✈️. Ein neues Land, neue Eindrücke und ein neuer Abschnitt unserer Reise beginnen – das Dschungelkapitel liegt hinter uns, das nächste Abenteuer wartet bereits.

22. Januar 2026 – Tiefenentspannt unterwegs und zurück im Arbeitsmodus ✈️💻☕

Da wir ja mittlerweile schon alte Reisefüchse sind 😄, machten wir heute Morgen mal so gar keinen Stress. Unser Abflug von Pangkalan Bun war um 09:45 Uhr angesetzt ✈️, und das Hotel lag maximal 15 Minuten vom Flughafen entfernt.

Gemütlich frühstückten wir im Hotel Restaurant, tranken noch gemütlich Kaffee zu unserem Zigarettchen ☕, packten unsere Koffer zusammen 🧳 und da ich bereits am Vorabend für 08:30 Uhr ein Taxi an der Rezeption bestellt hatte, waren wir total tiefenentspannt 😌.
Mal sehen, ob das Taxi auch pünktlich kommen würde – da hatten wir in letzter Zeit ja ein paar Erfahrungen gesammelt 😅.

So schlurften wir gegen 08:15 Uhr zur Rezeption, checkten aus und siehe da: Das Taxi stand bereits vor der Tür 🚕👍.
Dieses brachte uns zum kleinen, wunderschönen Flughafen von Pangkalan Bun, wir checkten ein und pünktlich um 09:45 Uhr hoben wir ab ✈️.
Pläne, die funktionieren, sind einfach ein Träumchen 😎.

Unser Taxi auf Borneo

Mittwoch, 21. Januar 2026

Indonesien 2026, die freilebenden Orang Utans auf Borneo, 19.01. - 21.01.

Zwischen Laptop, Landung und Dschungelbeginn 🌍💻✈️🌿

Die Tage vom 14. bis 18. Januar standen ganz im Zeichen von Aufarbeiten, Durchatmen und Weiterziehen 😌. Reiseblog schreiben ✍️, Videos schneiden 🎬, Pläne schmieden 🗺️, Abschied nehmen aus Toraja 👋 und über Surabaya weiterziehen ✈️.
Jetzt sind wir in Borneo angekommen 🐒🌴, die Stadt liegt hinter uns, die Koffer sind ausgepackt und das nächste Abenteuer wartet bereits. Es geht raus aus dem Alltag, rein in den Dschungel – zu den Orang-Utans und in die Natur 🌿🐒.

19. Januar 2026 – Endlich Borneo: Boot, Dschungel und Orang-Utans 🐒🚤🌿

Vor lauter Aufregung und Vorfreude auf die heutige Tour zu den Orang-Utans in Borneo wachten Ela und ich mal wieder sehr früh auf 😄. Wir tranken gemütlich Kaffee ☕ und etwas später machte ich mich auf den Weg, um noch ein paar Zigaretten und Getränke einzukaufen 🚬🥤. Schließlich würden wir jetzt drei Tage außerhalb jeglicher Zivilisation verbringen.

Nach gut einer halben Stunde Umherirren durch Pangkalan Bun wurde ich schließlich fündig 😅 und konnte Ela ihre Cola bringen. Danach bummelten wir noch ein bisschen durch die Gegend, frühstückten 🍳 und begaben uns kurz nach 08:30 Uhr langsam zur Rezeption.

Ausgemacht war, dass wir um 09:00 Uhr abgeholt werden sollten, doch kaum hatten wir gesessen und eine Zigarette angezündet, kam auch schon ein jüngerer Mann herein und fragte, ob wir Ela und Peter seien. Er stellte sich als Adi, unser Guide, vor 👋😄.
Also rauchten wir gemeinsam noch eine Zigarette und schon saßen wir im gemütlichen Auto inklusive Fahrer 🚗.

Dieser brachte uns in die Ortschaft Kumai, die direkt am gleichnamigen Fluss lag und der Ausgangspunkt unserer Tour war 🌊. Dort wurden wir von Nina empfangen und an Bord eines wunderschönen kleinen Schiffchens gebracht 🚤, das für die nächsten drei Tage unser Zuhause sein sollte.

Ela auf unserem Borneo Dschungel Boot

Samstag, 17. Januar 2026

Indonesien 2026, von Sulawesi nach Borneo, 14.01. - 18.01.

 Zwischen Gänsehaut, Kultur und Richtungswechsel

Die letzten Tage in Toraja haben uns tief beeindruckt, teilweise sprachlos gemacht und emotional ganz schön durchgeschüttelt. Beerdigungszeremonien, Büffelopfer, Babytree, Sleeping Man, Tiermärkte, Höhlengräber und Tau-Tau – wir haben in kurzer Zeit mehr gesehen und erlebt, als mancher in einem ganzen Leben.
Jetzt heißt es erst einmal: durchatmen, sortieren, planen.
Zwei ruhige Tage in der Villa Luna liegen vor uns, bevor es weitergeht Richtung Borneo, Orang-Utans und neuen Abenteuern. Der Kopf ist voll, das Herz auch – und die Reise geht weiter. 😌🌍

14. & 15. Januar 2026 – Laptop, Latte, Lebensplanung und letzte Meilen 🛵💻☕

Pit beim arbeiten Sulawesi

Donnerstag, 15. Januar 2026

Indonesien 2026, Sulawesi Toraja, 11.01. - 13.01.

Toraja: Kultur, Chaos und Gänsehaut

Nach den ersten Tagen in Makassar, unserem Abstecher nach Ramang-Ramang mit Höhlen, Mangroven, Schlamm und Flughunden, der ungeplanten Vollbremsung durch eine saftige Lebensmittelvergiftung und der langen Busfahrt quer durch Sulawesi, sind wir nun endlich im Toraja-Land angekommen.

Ein neuer Abschnitt unserer Reise beginnt – mit fremder Kultur, beeindruckender Landschaft und Ritualen, die wir so noch nie erlebt haben.
Der Magen ist halbwegs beruhigt, die Neugier wieder voll da – und das Abenteuer geht weiter. 😄🌍

11. Januar 2026 – Zwischen Müßiggang, Motivation und Mausgeklicke 😄💻🌿

unsere Unterkunft Villa Luna in Toraja

Da wir ja gestern die Monsterbusfahrt hinter uns gebracht hatten 🚌😅, beschlossen Ela und ich, es heute mal ganz gemütlich anzugehen.

Sonntag, 11. Januar 2026

Indonesien 2026, Sulawesi Makassar, 06.01.- 10.01.

Inselwechsel, Neugier, Neuanfang

Nach unserem Abschied von Senggigi hieß es früh aufstehen, Abschied nehmen, Koffer schleppen und Inselhopping deluxe. Von Lombok ging es über Bali weiter nach Sulawesi – inklusive Wartezeiten, Verspätungen, Gate-Wechsel, Kaffee, Zigarettenpausen und der üblichen Portion Reisechaos. Irgendwann, deutlich später als geplant, landeten wir schließlich in Makassar, bezogen unser Hotel, aßen noch schnell eine Kleinigkeit und fielen dann einfach nur noch tot ins Bett. Neuer Ort, neue Abenteuer – und wie sich zeigen sollte, auch gleich neue Überraschungen. 😄🌍✈️

06. Januar 2026 – Von Schildkröten-Forts, Schlammkunst und Sintflutregen 🌧️🐢🎨

Da uns ja unser freundlicher Reisepartner ChatGPT nach Makassar gelockt hatte 🤖😎, wollten wir natürlich auch die Sehenswürdigkeiten hier anschauen.
Nachdem wir gestern die lange Reisetour hinter uns gebracht hatten, standen Ela und ich heute für unsere Verhältnisse relativ spät auf 😴. Luxus pur.