Webseite übersetzen

Willkommen unterwegs

Wir sind nicht auf der Suche nach Orten. Wir sind auf der Suche nach Leben.

Man kann reisen, um etwas abzuhaken. Oder man kann reisen, um sich selbst wieder zu spüren. Wir haben uns für Letzteres entschieden.

Seit wir unseren alten Alltag hinter uns gelassen haben, leben wir zwischen Straßen, Begegnungen, Zufällen und dem guten Gefühl, nicht mehr funktionieren zu müssen. Im Sommer mit dem Wohnmobil, im Winter mit leichtem Gepäck und viel Neugier.

Hier geht es nicht um perfekte Routen, sondern um echte Tage. Nicht um Tipps, sondern um Erlebnisse. Um Zweifel, Lachen, Staunen – und um das, was passiert, wenn man sich traut, sein Leben neu zu denken.

Wenn du spürst, dass da draußen vielleicht noch mehr ist als Termine, Pflichten und Gewohnheit, dann bist du hier richtig.

Samstag, 17. Januar 2026

Indonesien 2026, von Sulawesi nach Borneo, 14.01. - 18.01.

 Zwischen Gänsehaut, Kultur und Richtungswechsel

Die letzten Tage in Toraja haben uns tief beeindruckt, teilweise sprachlos gemacht und emotional ganz schön durchgeschüttelt. Beerdigungszeremonien, Büffelopfer, Babytree, Sleeping Man, Tiermärkte, Höhlengräber und Tau-Tau – wir haben in kurzer Zeit mehr gesehen und erlebt, als mancher in einem ganzen Leben.
Jetzt heißt es erst einmal: durchatmen, sortieren, planen.
Zwei ruhige Tage in der Villa Luna liegen vor uns, bevor es weitergeht Richtung Borneo, Orang-Utans und neuen Abenteuern. Der Kopf ist voll, das Herz auch – und die Reise geht weiter. 😌🌍

14. & 15. Januar 2026 – Laptop, Latte, Lebensplanung und letzte Meilen 🛵💻☕

Pit beim arbeiten Sulawesi
Da heute Morgen nichts Dringendes auf dem Programm stand und wir keinerlei Verpflichtungen hatten 😌, begann ich schon vor dem Frühstück damit, die Bilder und Videofilme zu sichten 📸🎥. Mir war klar, dass jetzt für das Schreiben des Reiseblogs und das Schneiden des YouTube-Videos über die letzten zwei Tage eine Menge Arbeitsenergie notwendig sein würde 💪😅.

So startete ich zuerst mit dem Reiseblog – der war eindeutig am zeitaufwendigsten ✍️. Ich schrieb, setzte dabei gleich noch Tipps von meinem Partner ChatGPT um 🤖😄, fügte brav Bilder ein und beschriftete diese teilweise auch noch, genau so, wie er mir das angeraten hatte. Dadurch wurde die ganze Geschichte natürlich noch aufwendiger, aber wenn schon, denn schon 😎.

So arbeitete ich mich Stück für Stück vorwärts, nur unterbrochen vom Frühstück 🍳☕. Zwischendurch wechselte ich immer mal wieder zum Videoschneiden mit Clipchamp 🎬, wenn ich vom vielen Schreiben die Schnauze voll hatte 😅. Und so zogen die Stunden einfach ins Land.

Da wir noch Bargeld brauchten 💰, Ela sich hier noch eine Kirche anschauen wollte ⛪ und außerdem noch ein Medikament benötigte 💊, schnappten wir gegen Mittag unseren Roller 🛵 und fuhren in die Stadtmitte.


Krankenhaus Rante Pao

Zuerst ging es zur Apotheke des örtlichen Krankenhauses, die angeblich gut sortiert sein sollte. Leider hatten sie das benötigte Medikament nicht 😬. Gleich nebenan war ein Geldautomat, an dem ich Bargeld zog, und wir probierten es noch bei einer weiteren Apotheke – ebenfalls ohne Erfolg. Das musste wohl bis Surabaya warten.

evangelische Kirche Sulawesi

Da wiederum direkt nebenan eine Kirche war und wir sowieso mal reinschauen wollten, kamen wir mit einer netten Dame ins Gespräch, die sich um die Öffnung kümmerte 😊. Sie erklärte uns, dass dies eine evangelische Kirche sei. Also schauten wir sie uns an – sehr schlicht gehalten, wie eigentlich alle evangelischen Kirchen ⛪.

Uns interessierte aber mehr, ob es hier auch eine katholische Kirche mit etwas mehr Prunk gäbe 😄. Die Dame meinte, nicht weit von hier sei eine, also fuhren wir auch dort hin. Die Kirche war zunächst verschlossen, aber nachdem wir ein bisschen an den Türen gerüttelt hatten 😅, wurde eine geöffnet und wir durften hinein. Sie hatte zwar etwas mehr Ausstattung als die evangelische, aber vom europäischen Prunk war hier auch nichts zu sehen. Wieder was gelernt 😌.

katholische Kirche Toraja




Nach so viel Kultur hatten wir Durst 😄. Eigentlich wollten wir nur kurz etwas trinken gehen, aber Ela hatte bei der Herfahrt ein modernes Lokal entdeckt. Also fuhren wir dorthin – und da es mittlerweile schon 16:00 Uhr war und auf der Speisekarte herrliche Steaks standen 🥩😋, aßen wir gleich noch richtig gut.



Kirche trifft auf Moschee Sulawesi


Restaurant Peleton Rante Pao

Danach ging es zurück Richtung Unterkunft 🛵. Wir kauften noch Getränke und Zigaretten 🛒, denn morgen würden wir ja keinen Roller mehr haben, und wieder angekommen, setzte ich mich erneut an den Laptop 💻.

Videoschnitt, Feinschliff, Export, Upload auf YouTube 🎬⬆️, danach noch auf Facebook beworben – läuft 😎. Ela war da schon im Bett 🛌, und ich gesellte mich zu ihr. Zeit für ein Schläfchen 😴.

Am nächsten Morgen dann wieder das gleiche Spiel 😄: Blog schreiben ✍️, frühstücken 🍞☕, wieder schreiben. So verging auch dieser Tag, nur unterbrochen von einer kleinen Mittagspause 😌.

Irgendwann war auch das geschafft und ich konnte den Beitrag veröffentlichen ✅. Kurz noch schnell ein Pinterest-Post 📌, dann noch die zwei Tage hier schreiben, und plötzlich war klar, jetzt wird’s ernst.

Es war Zeit, die Koffer zu packen 🧳 und klar Schiff zu machen. Morgen sollten wir um 05:30 Uhr von einem Fahrer abgeholt werden 🚗, der uns zum Flugplatz bringen würde ✈️.

Und wieder mal dachten wir beide: Wie schnell die Zeit hier doch vergangen ist 😌🌍

16. Januar 2026 – Frühstart, kleine Panne und einmal quer durch Indonesien ✈️🚗☕

Der Morgen begann mit etwas Unsicherheit 😬. Der Fahrer war auf 05:30 Uhr bestellt, und so hatte meine liebe Ela den Wecker schon auf 04:00 Uhr gestellt ⏰ – sie braucht einfach etwas länger, um in die Puschen zu kommen 😄.
Wir waren also wach, einigermaßen fit, hatten bereits einen Kaffee getrunken ☕ und mit Lynda, die ebenfalls aufgestanden war, noch ein bisschen geplaudert. Nur vom Fahrer fehlte jede Spur.

Das war tatsächlich das erste Mal auf dieser Reise, dass ein vereinbarter Termin nicht pünktlich eingehalten wurde 🤔. Zum Glück hatten wir einen Namen und eine Telefonnummer. Lynda rief dort an und erfuhr, dass der Fahrer gerade noch sein Auto waschen würde… Na prima 🙄.
Er versprach sofort loszufahren, doch da er sich noch in Makale befand, dauerte es natürlich noch eine Weile, bis er bei uns eintreffen konnte.

Aus Erfahrung hatten wir die Abholzeit extra früh angesetzt, sodass das Ganze zum Glück kein Problem für unseren Abflug darstellen sollte 😌. Um 06:00 Uhr traf der Fahrer schließlich ein 🚗. Wir verabschiedeten uns von Lynda 👋 und machten uns auf den Weg Richtung Palopo, wo sich der Flughafen befand.

Abschied von unserer Gastgeberin Lynda in Rante Pao


Die Fahrt führte durch herrlichste Natur 🌿🌄, und bei einem kleinen Zigarettenstopp 🚬 nutzten Ela und ich die Gelegenheit, noch ein paar Fotos zu machen 📸.

herrliche Landschaft in Toraja



Nach rund zwei Stunden Fahrt erreichten wir den Flughafen, der etwas außerhalb von Palopo lag. Klein, überschaubar und irgendwie richtig putzig 😄.

Beim Check-in bekamen wir die erfreuliche Nachricht, dass sowohl der Flug nach Makassar als auch der Weiterflug nach Surabaya von derselben Fluggesellschaft durchgeführt würden ✈️. Dadurch konnten wir unser Gepäck direkt bis zum Ziel durchchecken und galten selbst als Transitpassagiere. Dankend nahmen wir das an und erhielten gleich unsere Bordkarten für beide Flüge 🎫😌.

Durch die kleine Verspätung unseres Fahrers blieb nur noch eine kurze Wartezeit, und schon ging es in die etwas kleinere Propellermaschine von Lion Air 🛩️. Kaum gestartet, waren wir auch schon wieder im Landeanflug auf Makassar – ein krasser Gegensatz zur neunstündigen Busfahrt nach Toraja 😅.


Flughafen in Sulawesi





In Makassar hatten wir etwa zwei Stunden Aufenthalt ⏳, und ganz ohne Verspätung oder Drama ging es weiter nach Surabaya ✈️. Ich liebe es, wenn Pläne einfach funktionieren 😎.

Dort angekommen schnappten wir uns einen Grab-Fahrer 🚕, der uns ins Hotel Sunflower brachte, das in Flughafennähe lag und das ich bereits über Booking.com gebucht hatte 🏨.
Wir checkten ein und waren von unserem Zimmer und dem Hotel total begeistert – alles modern, sauber und richtig angenehm 😌✨.

Da wir erst am Sonntag, den 18.01., einen passenden Flug nach Borneo gefunden und über Trip.com gebucht hatten, entschieden wir uns, hier zwei Nächte zu bleiben 📅.
Anschließend nahm ich noch Kontakt mit Sister Tour in Borneo auf, die uns für die Orang-Utan-Tour empfohlen worden war 🐒🌴, und teilte ihnen mit, dass wir am Sonntag anreisen würden. Die Antwort kam prompt, und wir vereinbarten, uns bei unserer Ankunft in Pangkalan Bun persönlich zu treffen 👍.

Danach gab es noch ein Abendessen ganz in der Nähe des Hotels 🍽️, und dann fielen wir einfach nur noch ins Bett 🛌😴.
Es war ein langer Tag gewesen.

17.–18. Januar 2026 – Pause, Pünktlichkeit und endlich Borneo 🛏️✈️🐒

Der 17. Januar ist schnell beschrieben 😄.
Wir taten eigentlich nichts anderes, als faul im Bett zu liegen 🛌, zu lesen 📖, noch ein paar Getränke einzukaufen 🛒 und die herrliche Dusche unseres Hotels zu genießen 🚿.

Man hätte in Surabaya durchaus noch ein paar Dinge anschauen können, aber wir nutzten diesen Brückentag ganz bewusst zum Entspannen 😌.
Abends ging es noch einmal ins Lokal nebenan 🍽️ und das war es dann auch schon.

Das einzig weitere Produktive an diesem Tag war, dass ich für den nächsten Morgen einen Grab-Fahrer buchte, der uns um 06:00 Uhr am Hotel abholen sollte 🚕. Des weiteren besprachen Ela und ich die weiteren Reisepläne. Klar war dass wir nach dem Abenteuer Borneo Indonesien zunächst mal verlassen wollten. Das Ziel Malaysia war im Gespräch gewesen und von dort aus noch nach Thailand aber letztendlich einigten wir uns darauf nach Borneo gleich nach Thailand zu fliegen. 

Da meine liebe Ela wieder den Wecker auf 04:00 Uhr gestellt hatte ⏰, machten wir früh das Licht aus und schliefen herrlich 😴.

Pünktlich klingelte am nächsten Morgen der Wecker ⏰, wir tranken Kaffee ☕ und packten unsere sieben Sachen zusammen 🧳. Mittlerweile waren wir so routiniert, dass das Ganze zack zack vonstatten ging 😄.

Kurz vor 06:00 Uhr standen wir in der Hotellobby, checkten aus und warteten auf unseren Fahrer.
Tja… wieder wurden wir im Stich gelassen 🙄. Also stornierte ich den Auftrag und buchte kurzerhand einen neuen Grab-Fahrer 📱 – der auch nur wenige Minuten später vorfuhr.
Dieser Service ist wirklich klasse und sollte in Deutschland flächendeckend eingeführt werden 😅.

Der Fahrer brachte uns zum Flughafen ✈️, und der Check-in verlief reibungslos – bis auf die Tatsache, dass wir 3 Kilogramm Übergepäck hatten 😬. Zum ersten Mal auf dieser Reise musste ich nachzahlen, umgerechnet ganze 7 Euro 💸. Damit konnte ich leben.

Danach genehmigten wir uns noch ein leckeres Frühstück 🍳☕ und gingen direkt ins Boarding über.
Auch der Abflug: perfekt. Keine Sekunde Verspätung 😎.

Der Flug von Surabaya nach Pangkalan Bun dauerte wieder nur etwa eine Stunde ✈️, und so waren wir kurz vor 09:00 Uhr in Borneo – der Heimat der noch freilebenden Orang-Utans 🐒🌴.

Der Flughafen in Pangkalan Bun war erneut ziemlich putzig 😄. Wir liefen übers Rollfeld, holten unser Gepäck 🧳 und fuhren mit dem Taxi ins Hotel Arsela, das ich wie immer über meine Lieblingsplattform Booking.com gebucht hatte 🏨.


Flughafen Pangkalan Bun Borneo



Dort angekommen wurde uns höflich mitgeteilt, dass es noch zu früh für den Check-in sei, und so nahmen Ela und ich erst einmal in der Lobby Platz 😌.

Hotel Arsel Pangkalan Bun Borneo

Ich hatte mit Nina von Sister Tours, die unsere Orang-Utan-Tour organisieren sollte, bereits vereinbart, mich zu melden, sobald wir im Hotel wären. Also tat ich das 📱, und sie meinte, sie würde in etwa einer halben Stunde vorbeikommen.

Kurz nach diesem Kontakt konnten wir tatsächlich schon ins Zimmer einchecken 😄, und kaum war das erledigt, stand Nina auch schon an der Rezeption 👋.
Wir besprachen alles in Ruhe, sie machte uns noch einen Spezialpreis für die dreitägige Bootstour, bei der wir tatsächlich ein ganzes Boot nur für uns alleine haben sollten 🚤🐒.
Ich bezahlte über Wise 💳, und schon war unser Ausflug ab morgen in den Dschungel und zu den Orang-Utans in trockenen Tüchern 👍.

Gleich anschließend nahm ich mein Handy zur Hand und buchte die Flüge zurück nach Surabaya und von dort dann nach Bangkok, mit Trip.com absolut kein Hexenwerk. An der Rezeption vom Hotel Arsela buchte ich gleich noch ein Zimmer wenn wir von der Tour zurück kommen sollten. Ruck Zuck alles erledigt.

Da wir auch an diesem Morgen wieder sehr früh unterwegs gewesen waren, legten Ela und ich erst einmal ein Päuschen ein 😌.
Den Tag ließen wir dann gemütlich mit Blog schreiben ✍️, Abendessen 🍽️ und noch ein bisschen Lesen 📖 ausklingen.

Wir waren jetzt schon sehr gespannt auf unser Orang-Utan-Abenteuer mit Sister Tours 🐒🌿 – die waren uns ja nicht ohne Grund empfohlen worden.

Wenn dir unsere Geschichten gefallen und du uns unterstützen möchtest, freuen wir uns über einen Kaffee auf Ko-Fi. Klicke dazu einfach auf das Bild.


Wenn ihr coole Touren auf euren Reisen sucht, empfehlen Ela und ich euch GetYourGuide, einfach auf den Buttom drücken und tolle Angebote finden.